Streszczenie:
Місто Жовква є унікальним ренесансним містобудівельним комплексом України не тільки як єдина добре збережена реалізація "ідеального" міста-резиденції кінця XVI ст., а й як надзвичайно рідкісний тип планування серед близько 200 збережених "ідеальних" міст Європи. До нашого часу місто зберегло планувальну структуру, в основі якої - всі храми міста і житлова забудова. Під час двох світових воєн ХХ ст. місто зазнало значних руйнувань. Унаслідок Другої світової війни зруйновано декілька житлових кварталів, втрачено квартал історичної забудови Ринкової площі, на місці якого в 1994-1995 рр. проведено архітектурно-археологічні розкопки. Після цього тривалий час досліджень у місті не вели. У 2001 р. Кабінет Міністрів України затвердив державну Комплексну програму збереження і відтворення історичного середовища міста Жовкви на 2001-2020 рр. Цього ж року проведено археологічні дослідження замку 1594 р. під керівництвом Р.М. Чайки. У зв'язку зі святкуванням 400-ліття надання місту магдебурзького права археологічні дослідження проведено на площі для її подальшої реконструкції та додаткові розкопки в замку, які відкрили ще одну нову сторінку історії міста.
Opis:
Lesyk Demyan. Zhovkva through the prism archaeological research. The city of Zhovkva is a unique Ukrainian renaissance architectural complex. Not only is it the only well-preserved realization of the "ideal" residential city of the late 16th c., but its architectural type is very
rare among the 200 of the "ideal" European cities that have been preserved by now. The city has maintained its planning structure that has all the city churches and residential buildings at its basis. Both world wars of the 20th c. wreaked massive destruction on the city. But the Second World War was especially destructive.
Several residential blocks were ruined, among them the lost historical Rynok square, where in 1994-1995 architectural and archaeological excavation was conducted. After that there was no research done in the
city for a very long time. In 2001, the Ukrainian Cabinet of Ministers passed the state Complex Programme of Preservation and Rebuilding of the Historical Setting of the City of Zhovkva in 2001-2020. The same
year there was an archaeological examination of the city castle (1594) conducted under the guidance of Chaika Roman. In the framework of the celebration of the 400-year anniversary since the city received the
Magdeburgense privileges, archaeological examination of the square was carried out so as to reconstruct it in the future, besides additional excavation of the castle was conducted that opened another chapter in the
history of the city.
